I heard from several readers who did not have the option to add two factor authentication. Turns out you need to be running the latest Dropbox beta to make it work. (I’ve been on the Dropbox beta for some time.) iMore explains it all.

Thanks @pakes for sorting me out on this.