Apple made some more changes with macOS Ventura that broke my “Save as PDF…” workflow.
Here’s a video explaining what changed and how to fix it. If you’ve never tried this trick, you should. It really speeds up the process of making PDFs on your Mac.